"Cykl Wilkołaka" [Książka] - Stephen King


Rok przed wydaniem przez Prószyńskiego "Roku Wilkołaka", pojawiło się w sieci amatorskie tłumaczenie, dwóch zapaleńców związanych z forum SK. Ja swoją książkę stylizowałem na wydawnictwo Prima, posiada więc obwolutę.

Dzięki wielkie, za poświęcenie swojego czasu, dzięki czemu polski przekład był wcześniej niż oficjalne wydanie z Prószyńskiego!!!


Z okładki:

Groza nadeszła w styczniu - przy pełni księżyca... Pierwszy poznał ją kolejarz, uwięziony w zaspach. Jej kły rozdarły mu gardło.


Dedykacja:

Pamięci Davisa Grubba i wszystkich głosów Glorii





Tytuł oryginału: Cycle Of The Werwolf
Rok premiery oryginału: 1983
Rok premiery w Polsce: 2004

Numer wydania w Polsce: ----
Rok wydania: 2003
Wydawca: Druk własny
Tłumaczenie: LarZ, Craven
Ilustracja na okładce: ----
Liczba stron: 60

Oprawa: Twarda z obwolutą
Format: 130mm x 200mm
ISBN: Nie ma
Cena: 25,00


Książka powiązana z tą pozycją: ▼▲

2 komentarze:

  1. Siemka! Tłumaczyłem (w połowie) tę wersję, zanim jeszcze wyszło tłumaczenie Prószyńskiego. Naprawdę super to sobie wydrukowałeś! Moje gratulacje :-) Muszę gdzieś odkopać to moje stare tłumaczenie i przejerzeć jakie błędy popełniłem. Wiem, że było ich sporo ;-)

    OdpowiedzUsuń
  2. To raczej ja dziękuję, że się poświęciłeś i mam niepowtarzalne wydanie, w innym przekładzie:)

    OdpowiedzUsuń