PIERWSZE POLSKIE WYDANIA SERIE WYDAWNICZE KOMPLETY WYDAWNICTW WSZYSTKIE POLSKIE WYDANIA FILMOGRAFIA KSIĄŻKI AUDIO KOMIKSY

"Gniew" [Książka] - Richard Bachman (Stephen King)


Z przyczyn ogólnie wiadomych książka nigdy się nie ukaże w polskim przekładzie. Znalazła się jednak jedna kobietka, która poświęciła swój czas i przełożyła amatorsko na nasz język "Rage". Wykonałem do niej okładkę, obwolutę i wydrukowałem własnym sumptem.


Z okładki:

W miasteczku Placerville w stanie Maine, chłopiec o imieniu Charles Decker przetrzymuje pod bronią 24 uczniów po uprzednim zastrzeleniu dwójki nauczycieli. Opowiada im o ważnych aspektach życia i doprowadza do sytuacji gdy większość z nich wyznaje pozostałym swe "brudne sekrety".


Dedykacja:

Dla Susan Artz i WGT





Tytuł oryginału: Rage
Rok premiery oryginału: 1977
Rok premiery w Polsce: ----

Numer wydania w Polsce: ----
Rok wydania: 2006
Wydawca: Druk własny
Tłumaczenie: Lady_Nina
Ilustracja na okładce: ----
Liczba stron: 195

Oprawa: Twarda z obwolutą
Format: 130mm x 200mm
ISBN: Nie ma
Cena: 30,00


22 komentarze:

  1. Czy jest szansa na kupienie tej pozycji??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W oryginalnym wydaniu jak najbardziej. Zarówno jako pojedynczy tytuł "Rage" jak i w zbiorze nowel "The Bachman Books".
      Po polsku żadnej, bo nie istnieje polskie wydanie tej książki. Pozostaje jedynie zdobyć to amatorskie tłumaczenie, co nie jest problemem.

      Usuń
  2. Ale mi chodzi o tą konkretną którą jest na zdjęciu:) już wydrukowaną z ładną okładką

    OdpowiedzUsuń
  3. Niestety nie jest na sprzedaż :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Szkoda, liczyłem że są możliwe "dodruki" ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Szkoda, że w PL nigdy jej nie wydali. Ehh. Podobno dobra historia.

    OdpowiedzUsuń
  6. Jest ogólnie dostępne polskie tłumaczenie, a jak dobrze poszukasz to jest audiobook. Lektor jest infantylnie amatorski, idealnie pasujący.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A gdzie je znaleźć? Bo szukam i znaleźć nie mogę :(

      Usuń
    2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
  7. Witam,mam w planach stworzenie swojej okładki "rage" i mam do pana pytanie a mianowicie jak ją pan zrobił?:D

    OdpowiedzUsuń
  8. Photoshop. Niestety nie mam nic na dysku, ale kiedyś wysyłałem na starym forum kilku osobom gotową okładkę w psd dużej rodzielczości. Warto zapytać, może ktoś ma.

    OdpowiedzUsuń
  9. Witam, mogłabym poprosić o tłumaczenie w pdfie? Poprzedni link najwyraźniej wygasł i nie mogę go otworzyć.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  10. Faktoza link nie działa, ale nie mam nic na dysku i nie pomogę. Popytaj na forum Gotham, albo poszukaj w sieci.

    OdpowiedzUsuń
  11. Fantastyczna okładka, a Rage jest jedną z moich ulubionych pozycji Kinga. Chętnie kupiłabym takie amatorskie wydanie.

    OdpowiedzUsuń
  12. Niestety nie jest na sprzedaż.

    OdpowiedzUsuń
  13. Jest szansa na jakiś namiar na to tłumaczenie już niech będzie bez okładki ale chętnie bym przeczytała

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przecież wystarczy wpisać w wyszukiwarkę i jest kilka linków do pdf.

      Usuń
  14. zapraszam do siebie

    https://stos-kartek.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń