Ten zbiór opowiadań, które zostały sfilmowane, nie wnosi niczego do kolekcji, ponieważ wszystko było już wcześniej publikowane. Szumnie reklamowane opisy i wstępy do nich są mocno przereklamowane. Jednak pozycja została przetłumaczona i ukazała się w Polsce. Sama publikacja zachowuje zgodność z serią wydawniczą Prószyńskiego, w miękkich oprawach ze skrzydełkami, a autorem okładki jest Chong.
Z okładki:
Po raz pierwszy zebrano w jednym tomie pięć słynnych opowiadań Stephena Kinga, których ekranizacje zdobyły uznanie krytyków i milionów widzów na całym świecie. Są to również ulubione filmy samego autora. Przed każdym z tekstów czytelnik znajdzie krótki, fascynujący komentarz pisarza, osobisty i pełen informacji spoza planu filmowego.
Dedykacja:
Frankowi Darabontowi, który urzeczywistnił moje sny
Tytuł oryginału: Stephen King Goes To The Movies
Rok premiery oryginału: 2009
Rok premiery w Polsce: 2009
Numer wydania w Polsce: I
Rok wydania: 2009
Wydawca: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Zbigniew A. Królicki, Michał Wroczyński, Maciejka Mazan, Arkadiusz Nakoniecznik
Ilustracja na okładce: Vincent Chong
Liczba stron: 480
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Format: 142mm x 202mm
ISBN: 978-83-7648-096-1
Cena: 36,00
Wszystkie polskie wydania tej książki: ▼▲
Filmy powiązane z tą pozycją: ▼▲
Ważnym aspektem "jakości" książki w ogóle jest PRZEKŁAD. W tym przypadku wstępy do każdego opowiadania przełożyła Paulina Braiter (tragiczny przekład - google by to zrobił lepiej), "Maglownica" i "Dzieci kukurydzy" - Michał Wroczyński (tu już lepiej jest zachowana jakaś tajemnica i klimat), "1408" - Maciejka Mazan (tragedia - odpuściłem po jednej stronie). Pozostałych dwóch opowiadań jeszcze nie czytałem.
OdpowiedzUsuń